upon an imperishable tablet [inscribed]

˹recorded˺ in a Preserved Tablet.

in a Preserved Tablet.

fī lawḥin maḥfūẓi

In a Tablet, Guarded.

upon an imperishable tablet [inscribed]

On a guarded tablet

(Inscribed) in a Tablet Preserved

˹recorded˺ in a Preserved Tablet.

in a Preserved Tablet.

written on a preserved Tablet

In a guarded tablet

inscribed on the Guarded Tablet.

[preserved] on a guarded tablet!

(inscribed) in the preserved tablet (Al-Lauh Al-Mahfuz).

upon a Preserved Tablet

(inscribed) in Al-Lawh-al-Mahfuz (the Preserved Tablet)

inscribed on an Imperishable Tablet

In a Preserved Tablet

In a preserved Tablet

that exists in a well-guarded tablet

(recorded) in the Preserved Tablet (LauH MaHfuZ)

(Inscribed) upon Tablet Imperishable

Safely preserved on (the sacred) slates

(Written) within a tablet preserved (to last forever)

[Inscribed] in a Preserved Slate

In a tablet, preserved

[written] on a preserved Tablet

Inscribed in a tablet preserved

(Preserved) on the guarded tablet

preserved on a Tablet.

In a Preserved Tablet (guarded from every accursed devil, and secure from any falsehood)

in a preserved tablet

(Inscribed) in a Preserved Tablet

in a guarded (and protected) tablet

On material preserved

in the Protected Tablet

inscribed on a well-guarded Tablet

In a tablet, preserved.

In a well-protected format

In well guarded tablet.

In a preserved master tablet

in a Guarded Tablet

In a guarded tablet

In a protected/guarded tablet/shee

Know that God has preserved Qur’an in a master tablet far away from the people’s reach to be tampered with

In the Preserved Tablet

In a well-guarded tablet

(Inscribed) in the very Well-guarded Tablet (al-Lawh al-Mahfuz)

(Inscribed) in a Tablet well-guarded (against corruption, distortion and destruction)

(Inscribed) in Al-Lauh Al-Mahfooz (The Preserved Tablet)

in a guarded tablet

the original whereof is written in a table kept in heaven

in a preserved tablet

Written on the preserved Table

on a tablet preserved

[It is] in a secured text.

[preserved] on a Preserved Tablet!

inscribed on an imperishable tablet.

In a preserved tablet (Lawh-i Mahfuz; the unmanifest knowledge of Allah and sunnatullah)!

in a Guarded Tablet

(1nscribed) in a Tablet Preserved

Derived from the archetypal text which is preserved in heaven's realm

in a guarded tablet.

(Inscribed) in a Tablet Preserved

In a Tablet, Guarded